‘ছোট একটা দাম’: কেপ টাউনের সেই ক্যামেরা, খাওয়াজার বই, আর অস্ট্রেলিয়ার সরকারি রেকর্ডের স্থায়ী সংকট
**মূল উত্তর:** উসমান খাওয়াজার দাবি, ২০১৮ সালের কেপ টাউন বল-টেম্পারিং কাণ্ডে তিনজনের বেশি জানত। প্যাট কামিন্স এটিকে ‘আবোলতাবোল’ ও ‘মানুষের জীবন নিয়ে হেলাফেলা’ বলেছেন। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তদন্ত পুনরায় খুলতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে, কারণ কয়েকজন খেলোয়াড়ের বিবরণ পরস্পরবিরোধী। **মূল তথ্য:** - খাওয়াজা ৩৯ বছর বয়সী অবসরপ্রাপ্ত ওপেনার, ২০১৮ সালে কোনো শাস্তি পাননি; তাঁর বই ‘সাবর’-এ এই অভিযোগ। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ তদন্তে বলা হয় শুধু তিনজন — ওয়ার্নার, স্মিথ, ব্যানক্রফ্ট — জানত। - ডেভিড ওয়ার্নার আইসিসি থেকে কোনো শাস্তি পাননি; খাওয়াজা এটিকে নির্দোষতার প্রমাণ বলছেন, যুক্তিটি আইনি ভাবে ত্রুটিপূর্ণ। - পডকাস্টটি কামিন্সের মন্তব্যের আগে রেকর্ড হয়েছিল, তাই সেই ফরম্যাটে খাওয়াজা জবাব দিতে পারেননি। - সিইও টড গ্রিনবার্গ খাওয়াজার সঙ্গে কথা বলেছেন, তবে বইয়ের বিস্তারিত জানানো হয়নি। **সূত্র:** একক অস্ট্রেলীয় ক্রীড়া সংবাদ প্রতিবেদন, স্টেজ-১ বিশ্লেষণ-ভিত্তিক পুনর্নির্মাণ; পডকাস্ট প্রকাশ সোমবার, নির্দিষ্ট প্রকাশতারিখ যাচাইাধীন | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: খাওয়াজার দাবি কি প্রমাণ করা যায়? উত্তর: না — তিনি কোনো নাম বলেননি, তাই কোনো তদন্তই দাবিটি পরীক্ষা করতে পারে না। প্রশ্ন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কেন পুনরায় তদন্ত করছে না? উত্তর: তাদের ভাষ্যে কয়েকজন খেলোয়াড়ের বিবরণ পরস্পরবিরোধী, যা সিদ্ধান্ত পুনরুদ্ধারের বদলে অনিশ্চয়তা তৈরি করত। প্রশ্ন: এর দলগত প্রভাব কী? উত্তর: বর্তমান স্কোয়াডের যাঁরা ২০১৮ সালে ছিলেন না, তাঁরা অপ্রত্যক্ষভাবে মিডিয়া-চাপ বহন করবেন — cricsultan.com Player Depth Index অনুযায়ী এই — এই স্থানান্তর জেনারেশনাল ট্রানজিশনের সময় সবচেয়ে বেশি চাপ তৈরি করে।
কেপ টাউন, তৃতীয় দিন
২০১৮ সালের মার্চ, নিউল্যান্ডস। টেস্টের তৃতীয় দিন। লন্ডনে তখন ভোর — কাউন্টি মাঠের সেই ধূসর ঠান্ডা আমি চিনি, যেখানে এপ্রিলের শুরুতে ফিল্ডাররা হাতের ভেতরে শ্বাস জমায়। আমি বসেছিলাম একটা স্ট্রিমের সামনে, কারণ আমি জানতাম টেস্ট ক্রিকেটের সবচেয়ে বড় ফাঁদটা তার ফাঁকা সময়ে। একটা বল আশি ওভার ধরে চলে। ক্যামেরাকে ছুটতে হয় না। পাঁচ দিন একই দৃশ্য, একই চার-পাঁচটা কোণ, আর সেই দীর্ঘ নীরবতার মধ্যে সম্প্রচারকর্মীরা এমনিতেই জুম করেন।
সেদিন ক্যামেরা জুম করল ক্যামেরন ব্যানক্রফ্টের হাতের কাছে। সানগ্লাস। পকেটে ঢোকানো হাত। তারপর সাদা একটা বস্তু। আমি খাতায় লিখেছিলাম: এই ছেলেটাকে কে ধরল? উত্তরটা আরও অস্বস্তিকর। আম্পায়ার কেউ ধরলেন না। ফিল্ডে কেউ অভিযোগ করল না। ওই দিনের সবচেয়ে বড় ঘটনাটা স্যান্ডপেপার ছিল না — ছিল নীরবতা। বাকি দিনটা একটা দল মাঠে ছিল যেন কিছুই হয়নি, আর কোনো একটা কথাও উচ্চারিত হল না।

সাত বছরের বেশি পরে সেই নীরবতাটাই ফিরে এসেছে, এবার উসমান খাওয়াজার গলায়। ৩৯ বছর বয়সী, অবসর নেওয়া ওপেনার, ২০১৮ সালে যিনি কোনো শাস্তি পাননি — তিনি বলছেন, জানত তিনজনের বেশি মানুষ। আর সেই বাক্যটা উচ্চারিত হওয়ার কয়েক দিনের মধ্যে অস্ট্রেলিয়ার টেস্ট দলের বর্তমান অধিনায়ক প্যাট কামিন্স বললেন, এটা ‘আবোলতাবোল’, আর ‘মানুষের জীবন নিয়ে হেলাফেলা’। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া বলল, ফাইল খোলা হবে না।
প্রেক্ষাপট: বই, পডকাস্ট, আর একটা বন্ধ দরজা
ঘটনাটা ক্রিকেট-প্রতিবেদন নয়। এটা একটা গভর্ন্যান্স-গল্প, যার খেলাধুলার নোঙর ২০১৮ সালের একটা টেস্ট ম্যাচ। খাওয়াজার নতুন বই ‘সাবর’ প্রকাশিত হয়েছে, আর তার সঙ্গে এসেছে ‘দে ইউজড টু বি’ পডকাস্টে আন্তোনেত লাতুফের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎকার। পডকাস্টটা সোমবার প্রকাশ পায়, রেকর্ড হয়েছিল তার আগের সপ্তাহে। অর্থাৎ কামিন্সের মন্তব্য রেকর্ড হওয়ার আগেই খাওয়াজা তাঁর অবস্থান বলে ফেলেছেন — এবং সেই ফরম্যাটে কামিন্সের অভিযোগের জবাব দেওয়ার কোনো সুযোগ তাঁর ছিল না। এই সময়ক্রমটাই প্রথম সংবাদচক্রের ফ্রেমিংটা আক্রমণকারীর পক্ষে নিয়ে গেছে।
খাওয়াজার দাবিগুলো স্তরে স্তরে সাজানো। এক, ২০১৮ সালের কেপ টাউন কাণ্ডে জানত তিনজনের বেশি মানুষ — অর্থাৎ, সরকারি তদন্তের সীমাটা ভুল ছিল। দুই, শাস্তিগুলো ‘অসম্ভবভাবে অতিরিক্ত’ ছিল। তিন, ডেভিড ওয়ার্নার আইসিসি থেকে কোনো শাস্তি পাননি, কাজেই তাঁর ‘কিছু ভুল করেননি’। চার, এই সব বলার জন্য তাঁকে একটা দাম দিতে হচ্ছে — ‘ছোট একটা দাম’, তাঁর নিজের ভাষায়। তিনি স্পষ্ট বলেছেন, তিনি ভিকটিম সাজছেন না, জানতেন কী আসছে; কিন্তু এটাও বলেছেন, তিনি ভাবেননি ব্যাপারটা এতটা ‘ব্যক্তিগত’ হয়ে উঠবে, এবং তাঁর পরিবারকেও এর দাম দিতে হচ্ছে।
অন্যদিকে কামিন্সের জবাবটা factual খণ্ডন নয়, চরিত্র-আক্রমণ। ‘মানুষের জীবন নিয়ে হেলাফেলা’ — এটা কোনো তথ্য সম্পর্কে বাক্য নয়, এটা উদ্দেশ্য সম্পর্কে বাক্য। আর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার অবস্থান আরও স্পষ্ট: তদন্ত পুনরায় খোলা হবে না, কারণ কয়েকজন খেলোয়াড়ের বিবরণ পরস্পরবিরোধী। সিইও টড গ্রিনবার্গ খাওয়াজার সঙ্গে কথা বলেছেন, কিন্তু বিস্তারিত কিছু জানানো হয়নি — অর্থাৎ বোর্ডের সবচেয়ে সংবেদনশীল ঐতিহাসিক অধ্যায় নিয়ে একটা বই বাজারে আসার আগে বোর্ডের প্রস্তুতি ছিল অপর্যাপ্ত।
আমি নিরপেক্ষ সারসংক্ষেপকারী নই, তাই অবস্থানটা শুরুতেই বলে নিই। এই গল্পে যা ঘটেছে, তা সত্য-প্রকাশ নয়। যা ঘটেছে, তা হলো একটা সরকারি ঐতিহাসিক রেকর্ড স্থায়ীভাবে বিতর্কিত হয়ে গেল, আর প্রতিষ্ঠানটার একমাত্র জবাব হলো — দেখা হবে না।
মূল বিশ্লেষণ
১. যে অপরাধ ক্যামেরা ধরল, আম্পায়ার ধরলেন না
আমার ২০১৭ সালের কাজটা মনে আছে — তখন আমি কন্টের চেলসির ৩-৪-৩ নিয়ে একটা চল্লিশ পর্বের থ্রেড লিখেছিলাম। শুরুটা ছিল এই বাক্য দিয়ে, যেটা আজও আমি বিশ্বাস করি: ৩-৪-৩ কখনো কোনো আকৃতি ছিল না। এটা একটা সুতো, যা আমি টানতে তানতে পদ্ধতিটার ভেতরের অসঙ্গতিটা বের করে আনলাম। কেপ টাউনের সঙ্গেও একই কথা খাটে। ‘বল টেম্পারিং’ কোনো ঘটনা নয়, এটা একটা পদ্ধতি — আর সেই পদ্ধতির ভেতরে সবচেয়ে বড় অসঙ্গতি হলো শাস্তির দুই ট্র্যাক।
মাঠে অপরাধটা পড়ে আইন ৪১.৩-এর অধীনে: বলের অবস্থা পরিবর্তন। শাস্তি — পাঁচ পেনাল্টি রান, বল বদল। ওই পাঁচ দিনে যেটা ঘটতে পারত, সেটা ম্যাচ-পর্যায়ের শাস্তি। আর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া পরে যেটা দিল, সেটা কর্মসংস্থান-পর্যায়ের শাস্তি: মাসের পর মাস নির্বাসন। একই কাজ, দুটো সম্পূর্ণ আলাদা বিচারব্যবস্থা, দুটো সম্পূর্ণ আলাদা মাপকাঠি। এই ব্যবধানটাই খাওয়াজার সবচেয়ে শক্ত জমি। তিনি যে ‘অসম্ভবভাবে অতিরিক্ত’ বলেছেন, সেটা কেউ মানতে না-ও পারেন — কিন্তু এই ব্যবধানটা যে সত্যিই অস্বস্তিকর, সেটা অস্বীকার করার উপায় নেই।
আমার কাছে ব্যাপারটা এভাবে দাঁড়ায়: ওই দিন মাঠে কেউ অভিযোগ করেনি। অর্থাৎ যে সংস্থা মাঠের বিচারক, তারা দেখেনি বা দেখতে চায়নি। আর যে সংস্থা পরে সর্বোচ্চ শাস্তি দিল, তারা মাঠের বাইরে, ক্যামেরার ফুটেজ দেখে, সংবাদমাধ্যমের চাপে কাজ করল। এই ক্রমটাই বলে দেয়, শাস্তির মাপটা অপরাধের প্রকৃতি থেকে আসেনি — এসেছে সংকট-ব্যবস্থাপনা থেকে। খাওয়াজা সেটাই টিপছেন।
২. শূন্য শাস্তি মানে ‘কিছু ভুল করেনি’ — এই যুক্তিটা ভুল
আমার রাশিয়া-অভিজ্ঞতা থেকে একটা কথা শিখেছি, যেটা আমি ২০১৮ সালে পাঁচ সপ্তাহ ধরে বসে হিসাব করে বের করেছিলাম: এক হাজার চারটা পাস আমাকে শিখিয়েছিল, দখল মানে একটা গল্প যার নাড়ি আছে। সংখ্যা নিজে কিছু বলে না, কে বিশ্বাস পেল আর কে একা পড়ে রইল, সেটা বলে। খাওয়াজার ‘শূন্য আইসিসি শাস্তি’ সংখ্যাটাও ঠিক তেমন।
এই সংখ্যাটা দেখে মনে হয়, ওয়ার্নার নির্দোষ। কিন্তু সংখ্যাটার ভেতরে যে গল্পটা আছে, সেটা হলো: আইসিসি আর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া একই প্রশ্ন করেনি। আইসিসি চেয়েছিল, নির্দিষ্ট ব্যক্তির নির্দিষ্ট কাজের প্রমাণ। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া চেয়েছিল, চুক্তিভিত্তিক আচরণবিধি অনুযায়ী দলগত সংস্কৃতির দায়। দুটো আলাদা প্রশ্ন, দুটো আলাদা প্রমাণের মাত্রা। কাজেই শূন্য শাস্তি মানে ‘নির্দোষ’ নয় — মানে ‘এই নির্দিষ্ট আইনি প্রশ্নে প্রমাণ হয়নি’।
এখানেই খাওয়াজার যুক্তির দুর্বলতা। কিন্তু এবং-টা গুরুত্বপূর্ণ। তিনি দুটো দাবি একসঙ্গে করছেন — ‘সবাই জানত’ আর ‘শাস্তি অতিরিক্ত ছিল’। প্রথমটা প্রমাণ করা যায় না। দ্বিতীয়টা প্রমাণ ছাড়াই সত্য। আর সংবাদমাধ্যম ওই দুটোকে মিশিয়ে ফেলছে, যাতে দ্বিতীয়টার নৈতিক ওজন প্রথমটার দুর্বলতায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়। প্রতিষ্ঠানের স্বার্থে এই মিশ্রণটা লাভজনক।
৩. নাম না বলা একটা দাবি: যা কখনো মরে না, কখনো প্রমাণিতও হয় না
খাওয়াজা স্পষ্ট বলেছেন, কে কী জানত, তিনি নাম নিচ্ছেন না। একই সঙ্গে বলছেন, দল হিসেবে জিতি, দল হিসেবে হারি। এই দুটো বাক্য একসঙ্গে রাখলে একটা বিশেষ ধরনের দাবি তৈরি হয়: সমষ্টিগত জ্ঞান স্বীকার করা হচ্ছে, কিন্তু কোনো ব্যক্তিকে দায়ী করা হচ্ছে না।
প্রকাশনার বাজারে এটা দুর্দান্ত কৌশল। বই ছাপার আগে আইনি পাঠ হয়; মানহানির ঝুঁকি এড়াতে লেখককে ঠিক এই ধরনের গঠনই বেছে নিতে হয় — অভিযোগ থাকবে, নাম থাকবে না। কিন্তু বিশ্লেষণের দিক থেকে এটা একটা বদ্ধ দরজা। যে দাবিতে কোনো নাম নেই, তাকে কোনো তদন্ত পরীক্ষা করতে পারে না। যে দাবিতে কোনো নির্দিষ্টতা নেই, তার বিরুদ্ধে কেউ নিজেকে নির্দোষও প্রমাণ করতে পারে না। ওয়ার্নার, স্মিথ, ব্যানক্রফ্ট — তিনজনই এখন এমন এক অভিযোগের ছায়ায় আছেন, যার কোনো সীমা নেই, তাই কোনো সমাধানও নেই।
ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ‘পুনরায় খুলব না’ সিদ্ধান্তটা institutionalভাবে যুক্তিসঙ্গত, কিন্তু একই সঙ্গে এটা একটা স্বীকারোক্তি। ‘কয়েকজন খেলোয়াড়ের বিবরণ পরস্পরবিরোধী’ — এই যুক্তি বলে না যে ২০১৮ সালের সিদ্ধান্ত সঠিক ছিল। এই যুক্তি বলে, সত্য আর পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়। যে প্রতিষ্ঠান এই ভিত্তিতে ফাইল বন্ধ করে, তারা একটা স্থায়ী বৈধতা-ছাড় discount কিনে নেয়।
৪. অধিনায়ক আক্রমণ করলেন ভঙ্গিমাকে, বিষয়বস্তুকে নয়
কামিন্সের জবাবটা আমি দুবার পড়েছি। প্রথমবার মনে হয়েছিল এটা সাধারণ খণ্ডন। দ্বিতীয়বার পড়ে মনে হলো, এটা খণ্ডনই নয়। তিনি খাওয়াজার উদ্দেশ্য নিয়ে কথা বলেছেন — ‘মানুষের জীবন নিয়ে হেলাফেলা’। তিনি বলেননি, ‘দলে আর কেউ জানত না’। এই পার্থক্যটা ছোট নয়। একজন বর্তমান অধিনায়ক যখন প্রাক্তন সতীর্থের চরিত্র নিয়ে প্রকাশ্যে প্রশ্ন তোলেন, তখন সেটা তথ্য-বিতর্কের চেয়ে অনেক বড় একটা সংকেত — ড্রেসিংরুমের ভেতরের চিড়ের সংকেত।
আমার কাছে ফুটবল থেকে একটা বাক্য ধার করা আছে, যা এখানে অক্ষরে অক্ষরে খাটে: একটা ফর্মেশন একটা হাইপোথেসিস, আর খেলোয়াড়রা তার পিয়ার রিভিউ। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ‘কালচার রিসেট’ও একটা হাইপোথেসিস ছিল। তার পিয়ার রিভিউ এখন প্রকাশ্যে চলছে, আর রিভিউটা ক্যাপ্টেনের বাক্যে শুরু হয়েছে, বোর্ডের বাক্যে নয়।
৫. দামটা কে দিচ্ছেন
খাওয়াজা নিজেই স্বীকার করেছেন, যাঁরা এখনো দলে আছেন, তাঁদেরও ‘কোনো রকম দাম’ দিতে হতে পারে। এটাই এই গল্পের সবচেয়ে অবহেলিত বাক্য। কারণ এখানে ঝুঁকিটা স্থানান্তরিত হচ্ছে — শাস্তিপ্রাপ্ত তিনজনের ঘাড় থেকে সেই সব খেলোয়াড়ের ঘাড়ে, যাঁরা ২০১৮ সালে ছিলেনই না, বা ছিলেন কিন্তু অভিযুক্ত হননি।
আমার ২০২০ সালের দর্শক-সমীক্ষাটা মনে পড়ছে — করোনার সময় আমি ১,২০০ সমর্থকের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম, ৩০০ ভয়েস নোট জমিয়েছিলাম। শূন্য গ্যালারির হিসাব পরিষ্কার ছিল, একাকীত্ব নয়। এখানেও তাই। ২০১৮ সালের হিসাব পরিষ্কার: তিনজন অভিযুক্ত, কয়েক মাসের নিষেধাজ্ঞা, একটা রিপোর্ট। কিন্তু ম্যাচের বাইরের শরীরটা — সামনের সারির সাংবাদিক সম্মেলনে বসে থাকা ২৪ বছরের একটা ছেলে, যে প্রতিবার একই প্রশ্নের উত্তর দিতে বাধ্য হয় — তার হিসাব কোথাও নেই। আর আমি বহুদিন ধরে একটা কথা লিখে আসছি: বাড়তি ম্যাচটাই সেই জায়গা, যেখানে শরীর স্বীকার করে ফেলে স্প্রেডশিট কী লুকিয়েছিল। এখানে বাড়তি ম্যাচটা বাড়তি সংবাদচক্র।
৬. বইটা একটা বাণিজ্যিক পণ্য, আর সময়টা যুক্তিসঙ্গত
এটা বলা মানে বইটাকে মিথ্যা বলা নয়। বই প্রকাশের জন্য প্রচার দরকার; এই মাপের একটা দাবি ঠিক সেই প্রচারটাই তৈরি করে। পডকাস্ট আর বই — দুই ফরম্যাট দুই কাজ করছে। বই আইনি পাঠ হয়ে স্থির; পডকাস্ট কথোপকথনধর্মী, আবেগী, ক্লিপ-বান্ধব। ‘ছোট একটা দাম’ আর ‘এতটা ব্যক্তিগত’ — এই দুটো লাইন বইয়ের পৃষ্ঠায় যতটা কাজ করত, তার চেয়ে অনেক বেশি কাজ করে অডিওতে।
‘ছোট একটা দাম’ কথাটা অর্থনীতির দিক থেকে বেশ সচেতন। তিনি স্পষ্টভাবে ভবিষ্যতের প্রতিষ্ঠানগত শুভেচ্ছা — রাষ্ট্রদূতের ভূমিকা, বোর্ড-সংশ্লিষ্ট ধারাভাষ্য, কোচিং পথ — বিক্রি করছেন বইয়ের বিক্রি আর মিডিয়া প্রোফাইলের বদলে। আর তাঁর বাজারের একটা অংশ ডোমেস্টিক অস্ট্রেলিয়ার বাইরে, প্রবাসী ও দক্ষিণ এশীয় পাঠকদের মধ্যে, যেখানে ক্রিকেট-বিতর্কের ক্ষুধা অনেক বেশি। এটাই তাঁর আসল সুরক্ষা।
৭. কালচার রিসেট একটা পিরিয়ডাইজেশন
লন্ডন আমাকে শিখিয়েছে, সংস্কৃতিটাই অদৃশ্য পিরিয়ডাইজেশন। কোন দল কতটা লোড নিতে পারে, কে কখন ভাঙবে, কে কার কথা শুনবে — এগুলো ট্রেনিং প্ল্যানে লেখা থাকে না, লেখা থাকে সংস্কৃতিতে। ২০১৮-এর পরে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া একটা ‘কালচার রিসেট’ বাজারজাত করেছে, সেটা তাদের বাণিজ্যিক সম্পদও বটে — স্পনসর, সরকারি তহবিল, অংশগ্রহণ, সবই এর ওপর নির্ভরশীল।
খাওয়াজার বইটা সেই রিসেটের অডিট। আর অডিটের রায়, আমার পড়ায়, এই: রিসেট আচরণ বদলেছে, স্মৃতি বদলায়নি। স্মৃতিটা চাপা দেওয়া হয়েছিল নীরবতা দিয়ে, আর নীরবতা কখনো চুক্তি হয় না। সাত বছর পর সেই চাপা স্মৃতি একটা ৩৯ বছরের অবসরপ্রাপ্ত ওপেনারের মুখ দিয়ে বেরিয়ে এল, যাঁর আর কেন্দ্রীয় চুক্তি নেই, এনওসি নেই, সিলেকশনের ভয় নেই। আমি খেলোয়াড়দের অপ্টিমাইজ করি না, আমি তাদের নিজেদের কাছে আরও পাঠযোগ্য হতে সাহায্য করি — আর এখানে খাওয়াজা নিজেকে পুরোপুরি পাঠযোগ্য করে ফেলেছেন। পদ্ধতিটা সহজ: যে মানুষের কিছু হারানোর নেই, সে সবচেয়ে সৎ কথা বলতে পারে। প্রশ্নটা হলো, সততা আর সত্য এক জিনিস নয়।
উল্টো কোণ: কেউ দেখছে না যে দাবিটা নিজেই একটা দেয়াল
স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া দুটো শিবিরে ভাগ হয়ে গেছে। একদল বলছে, সাহসী মানুষ প্রতিষ্ঠানকে চ্যালেঞ্জ করলেন। আরেক দল বলছে, পুরনো কাদা তুলে বিক্রি করলেন। দুটোই আরামদায়ক, আর দুটোই ভুল।
যেটা কেউ দেখতে চাইছে না, সেটা হলো দাবিটির নকশা। নাম না নিয়ে সমষ্টিগত জ্ঞান দাবি করা মানে এমন একটা অভিযোগ তৈরি করা, যা কোনো প্রক্রিয়াতেই নিষ্পত্তি হতে পারে না। এর ফলে যে তিনজনকে অভিযুক্ত করা হলো, তাদের পক্ষে নিজেদের নির্দোষ প্রমাণ করার কোনো পথ রইল না। আর যে প্রতিষ্ঠানকে অভিযুক্ত করা হলো, তারও সংশোধনের কোনো পথ রইল না — কারণ সংশোধন করতে হলে জানতে হবে কী সংশোধন করতে হবে।
তাহলে এই প্রকাশ আসলে কী বিতরণ করল? সত্য নয়। সন্দেহ বিতরণ করল — সমানভাবে, স্থায়ীভাবে, কোনো আপিলের সুযোগ ছাড়া। আর এই বিতরণের খরচটা পড়ছে সেই মানুষগুলোর ওপর, যাঁরা ওই দলে ছিলেনই না। এখানেই ‘সাহসী প্রকাশ’ ফ্রেমটা ফাঁকা হয়ে যায়।
দ্বিতীয় উল্টো কোণটা আরও অস্বস্তিকর। সবাই ২০১৮ নিয়ে তর্ক করছে, অথচ এই সপ্তাহের প্রকৃত গভর্ন্যান্স ব্যর্থতাটা ঘটেছে এখন — সিইও একটা বইয়ের বিষয়ে আগাম জানলেন, কিন্তু বিষয়বস্তু জানলেন না। বোর্ড তার নিজের প্রাক্তন খেলোয়াড়ের কাছে অপ্রস্তুত। এটা সাংবাদিকতার ব্যর্থতা নয়, এটা প্রতিষ্ঠানগত প্রোটোকলের ব্যর্থতা — আর এই ব্যর্থতার দাম কেউ হিসাব করছে না, কারণ সেটা সেক্সি নয়।
তৃতীয়ত, খাওয়াজার নিজের ঝুঁকিটা তাঁর ‘ছোট দাম’ হিসাবে কম করে ধরা আছে। তিনি পরিবারের খরচ বলেছেন, ব্যক্তিগত আঘাত বলেছেন। কিন্তু স্থায়ী খরচটা বলতে চাননি: একটা ছোট, ঘনিষ্ঠভাবে জড়ানো জাতীয় ক্রিকেট-বাস্তুতন্ত্রে ‘কঠিন অবসরপ্রাপ্ত খেলোয়াড়’ তকমাটা সারা জীবনের। ইংল্যান্ডে যাঁরা পোস্ট-ক্যারিয়ার ট্র্যাকে আছেন, তাঁরা জানেন এই তকমা কতটা নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ করে।
পরের ম্যাচে কী যাচাই করব
আমি তিনটে জিনিস দেখব, আর তিনটেই যাচাইযোগ্য। প্রথম, আইসিসি ওয়ার্নারের শূন্য শাস্তি নিয়ে নীরব থাকবে, নাকি নিজের ২০১৮ সালের চার্জিং-সিদ্ধান্তের সীমা ব্যাখ্যা করবে — এই একটা বাক্যই সবচেয়ে বিতর্কিত তথ্যপয়েন্টটার নিষ্পত্তি করতে পারে। দ্বিতীয়, ২০১৮ সালের স্কোয়াডের আর কেউ মুখ খুলবেন কি না; একটা নাম এলেই ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ‘বন্ধ দরজা’ টিকবে না। তৃতীয়, ওয়ার্নার, স্মিথ বা ব্যানক্রফ্ট — এঁদের কেউ নীরবতা ভাঙবেন কি না; নীরবতাটা এখন তাদের সুরক্ষা, আর সেই সুরক্ষাটাই সবচেয়ে ভালো সংকেত যে গল্পটা শেষ হয়নি।
ক্রিকেটের ইতিহাসে এই ধরনের ঘটনা মুছে যায় না, শুধু ফুটনোট হয়ে যায়। প্রশ্নটা এখন এটা নয় যে কেপ টাউনে কে কী জানত। প্রশ্নটা হলো, একটা প্রতিষ্ঠান যখন বলে ‘দেখা হবে না’, তখন ক্রিকেট-পাঠক হিসেবে আপনি কী বিশ্বাস করবেন — ফাইলটা, নাকি যে মানুষটা ফাইলটা নিয়ে কথা বলার দাম দিতে রাজি?
