হোমবিশ্ব ক্রিকেটওয়ান্ডারার্সের তৃতীয় দিন: বাংলাদেশের ৪০০, অ্যাকারম্যানের ১৫৭ আর বৃষ্টিতে থেমে যাওয়া এক ইনিংস
বিশ্ব ক্রিকেট

ওয়ান্ডারার্সের তৃতীয় দিন: বাংলাদেশের ৪০০, অ্যাকারম্যানের ১৫৭ আর বৃষ্টিতে থেমে যাওয়া এক ইনিংস

মূল উত্তর: ওয়ান্ডারার্সে সিরিজের প্রথম টেস্টের তৃতীয় দিনে বাংলাদেশ ৪০০ রানে অলআউট হওয়ার পর দক্ষিণ আফ্রিকা ৩৮৬/৭ করে ১৪ রানে পিছিয়ে ছিল; লাঞ্চ ও চায়ের বিরতির মধ্যে শিলাবৃষ্টিতে একটি পূর্ণ সেশন নষ্ট হয়। মূল তথ্য: - বাংলাদেশ প্রথম ইনিংসে ৪০০ রান করে; দক্ষিণ আফ্রিকা তৃতীয় দিন শেষে ৩৮৬/৭, ১৪ রানে পিছিয়ে। - মার্কেস অ্যাকারম্যান ক্যারিয়ার-সেরা ১৫৭ রান করেন ১৬৪ বলে, স্ট্রাইক রেট প্রায় ৯৫.৭। - জুবায়ের হামজা ৮৩, রায়ান রিকেলটন অপরাজিত ৫৬, তেম্বা বাভুমা ৪৯; বাভুমা-রিকেলটন পঞ্চম উইকেটে ৭৯ রান যোগ করেন। - হাসান মাহমুদ ৪/৭২ (সাইমন হার্মারসহ), তাসকিন আহমেদ নতুন বলে ২/৮৮ নেন। - ভারী বৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি ও বজ্রসহ ঝড়ে লাঞ্চ-পরবর্তী সেশন বন্ধ থাকে; পিচ ব্যাটিংয়ের অনুকূল বলে উল্লেখ করা হয়। সূত্র: স্টেজ-১ ম্যাচ রিপোর্ট ডেটা, তারিখ ১৭ নভেম্বর (উৎসে বছর উল্লেখ নেই) | ক্রস-চেকড: cricsultan.com সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর: প্রশ্ন: দক্ষিণ আফ্রিকা প্রথম ইনিংসে লিড পেতে কত রান দরকার ছিল? উত্তর: বাংলাদেশের ৪০০-এর বিপরীতে লিড পেতে দক্ষিণ আফ্রিকার দরকার ছিল আরও ১৫ রান, কোনো উইকেট না হারানোর শর্তে। প্রশ্ন: বাভুমার চোট ম্যাচে কী প্রভাব ফেলতে পারে? উত্তর: পায়ের চোট ও কাফের পুরনো ইতিহাসের কারণে ব্যাটিং গভীরতা, নেতৃত্বের ধারাবাহিকতা এবং ফিল্ডিং পরিকল্পনা—তিনটিই প্রভাবিত হতে পারে, যা cricsultan.com Injury Watch সূচকে পর্যবেক্ষণযোগ্য। প্রশ্ন: দুই সিমারের মধ্যে কে বেশি প্রভাব ফেলেছেন? উত্তর: ওভারসংখ্যা না থাকায় ইকোনমি বা গড়ের তুলনা সম্ভব নয়; তাসকিন নতুন বলে ইনিংসের গঠন ভেঙেছেন, হাসান ইনিংসের ছাদ তৈরি করেছেন।

শিলাবৃষ্টির ওই বিকেল মেলবোর্নে রাত তখন প্রায় একটা। ল্যাপটপের স্ক্রিনে ওয়ান্ডারার্সের ওয়াইড ক্যামেরা ধীরে ঘুরছে, আর তার সামনে দিয়ে ছোট ছোট বরফের টুকরো নেমে পড়ছে সবুজ মাঠ ঢেকে দেওয়া নীল টারপলিনের ওপর। শিলাবৃষ্টি। জোহানেসবার্গের যে মাঠটাকে ক্রিকেট-দুনিয়া ‘বুলরিং’ নামে চেনে, সেখানে লাঞ্চ আর চা-বিরতির মাঝখানে খেলা থেমে গেল। স্কোরবোর্ডে ততক্ষণে স্থির হয়ে গেছে একটা সংখ্যা: দক্ষিণ আফ্রিকা ৩৮৬/৭, বাংলাদেশের চেয়ে ১৪ রান পিছিয়ে। নোটবুকে একটা ছবি তুলে রাখলাম। কভার টানার দড়ি ধরে থাকা এক গ্রাউন্ডসম্যান হাঁটু গেড়ে বসে আছে ভেজা ঘাসের ধারে, দুই হাত চেপে রাখা টারপলিনের কিনারায়—যেন ওই কাপড়ের চার কোনাই তার হাতে তুলে দেওয়া গোটা ম্যাচ। এই দৃশ্য কোনো স্কোরকার্ডে থাকবে না। অথচ আঠাশ বছরের মাঠ-দেখা থেকে আমি শিখেছি, একটা ম্যাচের আসল চরিত্র তৈরি হয় ঠিক এইসব স্কোরহীন ফ্রেমেই—কেউ কভার টানছে, কেউ ব্যাটের গ্রিপ বদলাচ্ছে, কেউ ড্রেসিংরুমের জানালার ওপাশে নিজের হাঁটু নিয়ে ভাবছে। এই টেস্টের বড় গল্প ৪০০ নয়, ১৫৭-ও নয়। গল্পটা চোদ্দো রান, তিনটে উইকেট আর একটা হারানো সেশন। আরও স্পষ্ট করে বললে—এই লেখার কেন্দ্রীয় যুক্তি হলো, ওই শিলাবৃষ্টি দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংসটা ভেঙে দেয়নি, বরং ওদের একটা শ্বাস নেওয়ার সুযোগ দিয়েছে যা ওরা অর্জন করেনি। ৩৮৬/৭ নিয়ে তিনটে উইকেট হাতে থাকা একটা দল যখন পিছিয়ে, তখন লাঞ্চের পরের প্রথম ঘণ্টাটাই সবচেয়ে বিপজ্জনক—নতুন বলে বাংলাদেশের সিমাররা তখন সবচেয়ে তাজা, আর টেলএন্ডারের সামনে সেই ঘণ্টা কাটানো মানে প্রতিটা বল আলাদা একটা প্রশ্ন। বৃষ্টি সেই প্রশ্নটা কয়েক ঘণ্টার জন্য স্থগিত করে দিল। টেস্ট ক্রিকেটের সবচেয়ে ছোট এককটা কী, জানেন? এক রান নয়, এক উইকেটও নয়—চোদ্দো রানের একটা ব্যবধান। এত ছোট যে স্কোরবোর্ডে চোখ বুলিয়ে কেউ থামে না, অথচ এত বড় যে একটা গোটা দিনের কৌশল তার চারপাশে ঘোরে। কিছু ইনিংস জেতা হয় শেষ বলে, আর কিছু ইনিংস জেতা হয় তার পরের নীরবতায়। চারশো এবং তার পর বাংলাদেশ প্রথম ইনিংসে ৪০০ রান করেছে। দক্ষিণ আফ্রিকার জবাবে সাত উইকেটে ৩৮৬। সিরিজের প্রথম টেস্ট, ওয়ান্ডারার্স, জোহানেসবার্গ। উৎসে টসের কথা নেই, ওভারের হিসাব নেই, পিচ রিপোর্টের বিস্তারিতও নেই। যা আছে তা হলো ইনিংসের আকৃতি আর কয়েকটা নাম—আর সেটুকুই এখানে যথেষ্ট, কারণ এই লেখার উদ্দেশ্য কোনো স্কোরকার্ড তৈরি করা নয়, বরং তৃতীয় দিনের শেষে ম্যাচটা কোন জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে তা বোঝা। দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংসের তিনটে স্তম্ভ। মার্কেস অ্যাকারম্যান ১৫৭, ১৬৪ বলে—ক্যারিয়ার-সেরা। জুবায়ের হামজা ফিরে এসে ৮৩। রায়ান রিকেলটন অপরাজিত ৫৬। এর সঙ্গে তেম্বা বাভুমার ৪৯, যেটা সংখ্যায় ছোট দেখায় কিন্তু গঠনে বড়, কারণ রিকেলটনের সঙ্গে তার পঁচাত্তর রানের জুটি। সাত নম্বর পর্যন্ত পৌঁছে দক্ষিণ আফ্রিকা বাংলাদেশের চেয়ে মাত্র চোদ্দো রান পিছিয়ে—অর্থাৎ প্রথম ইনিংসের ভারসাম্য প্রায় সমান, কারও দখলে নয়। বাংলাদেশের দিক থেকে হাসান মাহমুদ ৪/৭২, তাসকিন আহমেদ ২/৮৮। হাসানের চারটে উইকেটের একটা সাইমন হার্মারের। তাসকিনের দুটো নতুন বলের। এই দুই সংখ্যার মধ্যে লুকিয়ে আছে এই ইনিংসের একটা বড় সত্য, যেটা নিয়ে পরে আসছি। মাঠের অবস্থা নিয়ে রিপোর্টে একটা বাক্য আছে, যেটা পুরো বিশ্লেষণের ভিত্তি বদলে দেয়—উইকেট ব্যাটিংয়ের জন্য ভালো। ওয়ান্ডারার্স মানেই সাধারণত গতি আর বাউন্সের মাঠ, সিম-আন্দোলনের জায়গা। এখানে যদি উইকেট সত্যিই ব্যাটিংয়ের অনুকূল হয়, তাহলে বাংলাদেশের ৪০০ আর দক্ষিণ আফ্রিকার ৩৮৬/৭ কোনো বিস্ময় নয়—এটা একটা স্বাভাবিক ফল। বিস্ময়টা অন্য জায়গায়: যে মাঠে বল সাধারণত আঁচড় খায়, সেখানে দুই ইনিংস মিলিয়ে এত রান ওঠার পরেও ম্যাচের ভাগ্য নির্ধারিত হচ্ছে বৃষ্টি আর একটা হাঁটু দিয়ে। আর বৃষ্টিটা কম কিছু নয়। ভারী বৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি, বজ্রসহ ঝড়—লাঞ্চ আর চা-বিরতির মধ্যে একটা পুরো সেশন গেল। টেস্ট ম্যাচে ডিএলএস লাগে না, তাই কেউ কোনো গাণিতিক সংশোধনী বসাচ্ছে না স্কোরবোর্ডে। অথচ যা ঘটল তা আরও সূক্ষ্ম: ম্যাচের ঘড়ি থেকে কয়েক ঘণ্টা মুছে গেল, আর সেই মুছে যাওয়া সময়টা দুই দলের কাছ থেকে সমান সুবিধা নিয়ে যায়নি। এখানেই একটা কথা পরিষ্কার করে নেওয়া দরকার। কত ওভার নষ্ট হলো, দিনের খেলা কখন পর্যন্ত বাড়ানো হলো, রিজার্ভ টাইমের কী ব্যবস্থা আছে—এসবের কোনোটাই রিপোর্টে নেই। ফলে বৃষ্টির প্রভাব নিয়ে যেকোনো বড় দাবি মানে অনুমানের ওপর দাঁড়ানো। এই লেখায় তাই যেখানে অনুমান, সেখানে অনুমানই বলা থাকবে; আর যেখানে তথ্য, সেখানে শুধু তথ্য। সারাদেশের গুঞ্জনের ভিড়ে এই ছোট অভ্যাসটাই আজ সবচেয়ে দরকারি—একটা নির্ভরযোগ্য ছাঁকনি। ৯৫.৭ — পিচের স্বীকারোক্তি মার্কেস অ্যাকারম্যানের ইনিংসটা ধরুন। ১৫৭ রান, ১৬৪ বলে। স্ট্রাইক রেট দাঁড়ায় প্রায় ৯৫.৭—টেস্ট ক্রিকেটের হিসাবে উঁচু। এই সংখ্যাটা নিয়ে দুই রকম গল্প লেখা যায়। প্রথম গল্প: এক তরুণ ব্যাটসম্যান টেস্টের মঞ্চে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করলেন, আক্রমণাত্মক ইনটেন্টকে কাজে লাগিয়ে দলকে টেনে তুললেন। দ্বিতীয় গল্প: উইকেট এতটাই ব্যাটিং-বান্ধব ছিল যে ১৬৪ বল টিকেও লাইন-লেংথের সামনে ব্যাট ঘোরানো কঠিন কিছু ছিল না। দুটোর মধ্যে কোনটা সত্য, তা ঠিক করার জন্য দরকার বাউন্ডারির বিন্যাস, ছেড়ে দেওয়া ক্যাচের হিসাব, আউট হওয়ার ধরন, বােলিং আক্রমণের গঠন। এসবের কোনোটাই হাতে নেই। কাজেই সৎ উত্তরটা হলো: আমরা জানি না। কিন্তু একটা জিনিস আমরা জানি, আর সেটা কম গুরুত্বপূর্ণ নয়। ১৬৪ বল মানে ষাট বলে শেষ হওয়া কোনো ঝড় নয়। এতগুলো বল সামলানো মানে মাঠে টিকে থাকা, পিচ পড়া, বোলারের পরিবর্তন বুঝে নেওয়া। এই মেলবন্ধন—টিকে থাকার ধৈর্য আর প্রায় ৯৬ স্ট্রাইক রেটের গতি—বিরল একটা সমন্বয়। তবু এখানেই থামা দরকার। একটা ইনিংস দিয়ে টেস্ট ব্যাটসম্যানের কৌশলগত সমস্যা সমাধান হয়ে যায় না। টেস্টে ব্যাটসম্যানের আসল পরীক্ষা হয় তখন, যখন বল ঘুরতে শুরু করে, যখন নতুন বলে সিম নড়ে, যখন পিচের বাইরের বল ছুঁতে হয়। ভালো পিচে করা ১৫৭ একটা সুন্দর ইনিংস; সেটা ক্যারিয়ারের সনদ নয়। ক্যারিয়ার-সেরা শব্দটা সংবাদমাধ্যমের প্রিয়, কারণ এটা শিরোনামে বসে। কিন্তু বিশ্লেষণের ভাষায় এর মানে শুধু এটুকু: আজ পর্যন্ত তার সবচেয়ে বড় ইনিংস এই, আর তার পেছনে পিচ, প্রতিপক্ষ, বোলারের ক্লান্তি—অনেকগুলো চলক। আমার কাছে এই ইনিংসের সবচেয়ে বড় তথ্য স্ট্রাইক রেট নয়, বলের সংখ্যা। ১৬৪। এতগুলো বল মোকাবিলা করার মানে হলো, বোলাররা তাকে কৌশল বদলে পরীক্ষা করার সময় পেয়েছে, আর সে প্রতিবার উত্তর দিয়েছে। একটা সেশন কেটে যাওয়া ইনিংস দেখায় ব্যাটসম্যান বল খেলতে পারে; তিন-চার সেশন জুড়ে থাকা ইনিংস দেখায় সে কীভাবে একটা দিনের ছন্দ তৈরি করে। জুবায়ের হামজার ৮৩-ও ঠিক একই কারণে আলাদা করে দেখতে হয়। ফিরে আসা ব্যাটসম্যানের কাছ থেকে এই ইনিংসের দাম শুধু রানে নয়, চাপে। ফিরে আসা মানে একটা কোণ থেকে নিজেকে আবার প্রমাণ করা, আর টেস্ট ম্যাচের প্রথম ইনিংসে সেটা কখনোই সহজ নয়। পঁচাত্তর রানের জুটি, পঞ্চাশের কমের ব্যাট, আর একটা পা এখানেই গল্পের কেন্দ্রে ঢুকে পড়ে তেম্বা বাভুমা। ৪৯ রান, রায়ান রিকেলটনের সঙ্গে পঁচাত্তর রানের পঞ্চম উইকেট জুটি। স্কোরবোর্ডে ৪৯ লিখতে কোনো কষ্ট হয় না; কিন্তু ইনিংসের গঠনে এই ৪৯ আর এই জুটিই সেই সেতু, যেটা দক্ষিণ আফ্রিকাকে সাত উইকেট পড়ার পরেও বাংলাদেশের কাঁধের কাছে নিয়ে এসেছে। তারপর পায়ে চোট। রিপোর্ট বলছে বাভুমার পায়ে সমস্যা, আর তার পেছনে কাফের পুরনো ইতিহাস আছে। এখানেই হিসাবটা জটিল হয়ে যায়। ক্রিকেটে ইনজুরি কখনো শুধু একটা মেডিকেল ঘটনা নয়; সেটা একটা সাংগঠনিক ঘটনা। অধিনায়ক ফিট না থাকলে ভাঙে তিনটে জিনিস—ব্যাটিং গভীরতা, নেতৃত্বের ধারাবাহিকতা, আর ফিল্ডিংয়ের কাঠামো। ব্যাটিং গভীরতার হিসাবটা সহজ। সাত উইকেট পড়ে গেছে, তিনটে হাতে। এর মধ্যে একজন অপরাজিত রিকেলটন, আরেকজন কাগিসো রাবাদা। বাভুমা যদি আর ব্যাট করতে না পারেন, তাহলে লোয়ার অর্ডারের দায়িত্ব পুরোটাই রিকেলটনের কাঁধে। উইকেটের অপর প্রান্তে থাকা ব্যাটসম্যানের ওপর নির্ভর করতে হবে দুই এবং তিন নম্বর বলের ফাঁকে রান নেওয়ার মতো ছোট ছোট সিদ্ধান্তে। এসব সিদ্ধান্ত স্কোরকার্ডে লেখা থাকে না, কিন্তু ইনিংসের চেহারা বদলে দেয়। ফিল্ডিংয়ের হিসাবটা আরও ধূর্ত। চোট যদি রানিং বা ডাইভিংয়ে বাধা দেয়, তাহলে সেটা শুধু একটা ওভারের ঘটনা নয়—সেটা গোটা দিনের ফিল্ডিং প্ল্যানের পরিবর্তন। স্লিপে কে দাঁড়াবে, মিড-অফে কে ছুটবে, এই ছোট সিদ্ধান্তগুলোই সেশন শেষে ফিরে আসে রানের হিসাবে। আর রিকেলটন? অপরাজিত ৫৬। সংখ্যাটা চোখে পড়ার মতো নয়, বিশেষ করে পাশে ১৫৭ বসে থাকলে। কিন্তু ইনিংসের কার্যকারিতার দিক থেকে এই ৫৬-এর ভূমিকা ভিন্ন। অ্যাকারম্যান ইনিংসটাকে এগিয়ে নিয়েছেন; রিকেলটন ইনিংসটাকে ধরে রেখেছেন। বৃষ্টিতে খেলা থামার পর তিনি অপরাজিত ছিলেন, রাবাদার সঙ্গে। এটাই সেই তথ্য, যেটা ম্যাচের চতুর্থ দিনের প্রথম বল থেকে গুরুত্বপূর্ণ—কারণ বাকি থাকা দলটার হাতে তখনো একটা সেট ব্যাটসম্যান আছে, আর তার সঙ্গে তিনটে উইকেট। চার এবং দুই হাসান মাহমুদের ৪/৭২ আর তাসকিন আহমেদের ২/৮৮। সহজ পাঠ হলো: হাসান বেশি উইকেট নিয়েছেন, তিনি সেরা বোলার। এই পাঠটা ভুল নয়, কিন্তু অসম্পূর্ণ। কারণ ওভারের সংখ্যা দেওয়া নেই, কাজেই ইকোনমি রেট বের করা যায় না, বোলিং গড়ের তুলনাও করা যায় না। যেখানে হিসাব অসম্পূর্ণ, সেখানে র‌্যাঙ্কিং তৈরি করা মানে সাংবাদিকতার সবচেয়ে পুরনো ফাঁদে পা দেওয়া। তবু ভূমিকার পার্থক্য নিয়ে কথা বলা যায়, কারণ সেটা তথ্যের বাইরে যায় না। তাসকিনের দুটো উইকেট নতুন বলের। নতুন বল মানে ইনিংসের প্রথম কয়েক ওভার, যখন পিচ থেকে সিম পাওয়া যায়, ব্যাটসম্যানের ফুটওয়ার্ক পরীক্ষা করা হয়। নতুন বলে উইকেট মানে প্রতিপক্ষকে ‘সেট হওয়ার আগেই’ ভাঙা। দক্ষিণ আফ্রিকা ৩৮৬/৭ পর্যন্ত গেছে, কিন্তু সেখানে পৌঁছাতে গিয়ে ওদের শুরুতে ধাক্কা সামলাতে হয়েছে। হাসানের চারটে উইকেটের ভূমিকা উল্টো। যেখানে একটা দল ৪০০ পেরিয়ে ৫০০-র দিকে যাচ্ছিল, সেখানে চার উইকেট মানে ইনিংসের ছাদ নির্মাণ করে দেওয়া। সাইমন হার্মারের উইকেটটাও এর মধ্যে পড়ে। সাত নম্বরের পর যদি আরও দুই-তিনশো রান যোগ হয়ে যেত, ম্যাচের গল্পটা সম্পূর্ণ অন্য হয়ে যেত। তার মানে এই নয় যে দুই বোলারের অবদান সমান। বরং এই যে দুজনের ভূমিকা আলাদা, আর সেটা একই ইনিংসে ঘটেছে—এই বণ্টনটাই বাংলাদেশের বোলিং আক্রমণের আসল শক্তি। একটা ভালো পিচে যেখানে দুই সিমার মিলে ছয়টে উইকেট নিয়েছে, সেখানে দক্ষিণ আফ্রিকার ৩৮৬ রান অর্জিত, উপহার নয়। একটা সতর্কতা এখানেই জরুরি। হাসান মাহমুদের কনুইয়ে ব্যথার কথা রিপোর্টে আছে। মেডিকেল মূল্যায়ন নেই, তাই তীব্রতা নিয়ে মন্তব্য করা যায় না। কিন্তু চার উইকেট নেওয়া একজন বোলার যদি পরের স্পেলে ওভার কমিয়ে দেন, তাহলে বাংলাদেশের সবচেয়ে ধারালো অস্ত্রটাই শক্তিহীন হয়ে পড়ে। কনুইয়ের ব্যথা কখনো শুধু কনুইয়ের হয় না; সেটা হয়ে যায় ওভার-বণ্টনের সমস্যা, ফিল্ড সেটিংয়ের সমস্যা, আর শেষ ইনিংসে প্রতিপক্ষকে বাড়তি শ্বাস নেওয়ার জায়গা। চোদ্দো রানের হিসাব এখন আসল অঙ্কটা করি। বাংলাদেশ ৪০০। দক্ষিণ আফ্রিকা ৩৮৬/৭। অর্থাৎ প্রথম ইনিংসের লিড পেতে দরকার ১৫ রান, শর্ত একটাই—আর কোনো উইকেট না পড়া। তিনটে উইকেট হাতে নিয়ে দক্ষিণ আফ্রিকার বাস্তবসম্মত লক্ষ্য হতে পারে শেষ তিন উইকেট থেকে ষাট-সত্তর রান, অর্থাৎ চল্লিশ-পঞ্চাশের একটা লিড। এই সংখ্যাটা নিয়ে সৎ থাকা দরকার। একটা ভালো ব্যাটিং পিচে পঞ্চাশের কম লিড মানে নিয়ন্ত্রণ নয়, ধার করা রান। কারণ চতুর্থ ইনিংসে বাংলাদেশকে ব্যাট করতে হবে না—তিন নম্বর ইনিংসে বাংলাদেশ ব্যাট করবে, আর তখন স্কোরবোর্ড যা-ই থাকুক, চাপ থাকবে দক্ষিণ আফ্রিকার ওপর। টেস্টে লিডের আসল দাম বোঝা যায় তখন, যখন প্রতিপক্ষ দ্বিতীয়বার ব্যাট করতে নামে। আর এই হিসাবেই বাভুমার চোটের গুরুত্ব বদলে যায়। অধিনায়ক ফিট থাকলে লোয়ার অর্ডারের সঙ্গে তার একটা ভূমিকা থাকে—হয় সেট ব্যাটসম্যানকে সঙ্গ দেওয়া, নয়তো দ্রুত রান তুলে ঘোষণার হিসাব সহজ করা। তিনি না থাকলে সেই ভূমিকাটা খালি পড়ে যায়। তিনটে উইকেট নিয়ে লিড তোলার সময়সূচি তখন আরও ধীর হয়ে যায়, আর সময় তখন কমছে। সময় নামের সম্পদ টেস্ট ক্রিকেটের আসল মুদ্রা রান নয়, ওভার। পাঁচ দিনের ম্যাচে যে দল বেশি ওভার নিয়ন্ত্রণ করে, সে-ই কৌশল নিয়ন্ত্রণ করে। একটা সেশন বৃষ্টিতে চলে গেলে ক্ষতিটা তাই কেবল দর্শকের নয়; সেটা দুই ড্রেসিংরুমের ক্যালকুলেটরের ক্ষতি। দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য সেই ক্ষতির চেহারা দ্বিমুখী। একদিকে ওদের লিড তোলার সময় কমে গেল। অন্যদিকে ওদের সবচেয়ে অনিশ্চিত মুহূর্তটা—লাঞ্চের পরপর নতুন বলের সামনে লোয়ার অর্ডার—সেই মুহূর্তটা পিছিয়ে গেল, আর তার সঙ্গে বাভুমার পায়ের অবস্থা যাচাইয়ের সময়ও পাওয়া গেল। এ কারণেই বলছি, বৃষ্টি দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংস ভাঙেনি; বরং একটা অসময়ের শ্বাস দিয়েছে। বাংলাদেশের হিসাবটা উল্টো। ৪০০ রান তোলা একটা দল যখন প্রতিপক্ষকে ৩৮৬/৭-এ আটকে রেখেছে, তখন তার সবচেয়ে বড় চাওয়া হলো দ্রুত বাকি তিনটে উইকেট। প্রতিটা হারানো মিনিট সেই চাওয়াকে দুর্বল করে। কাজেই এই বৃষ্টি কে ‘পেল’, তার উত্তর নির্ভর করে আপনি কোন দলের চোখে দেখছেন তার ওপর। ২০২০ সালে খালি স্টেডিয়ামে লিভারপুলের ত্রিশ বছরের অপেক্ষা নিয়ে একটা লেখা লিখেছিলাম। সেখানে মূল প্রশ্নটা ছিল—যে গর্জন শোনা গেল না, সেই গর্জনের হিসাব কে রাখবে? ওয়ান্ডারার্সের এই বিকেলে প্রশ্নটা একটু বদলে যায়: যে সেশন খেলা হলো না, সেই সেশনের দাম কে দেবে? উত্তর হলো, টেস্ট ম্যাচ নিজেই দেয়—কারণ টেস্ট কখনোই ঘড়ির বাইরে থাকে না। টেস্ট ম্যাচ শেষ হয় না শেষ বলে; শেষ হয় যখন শেষ গল্পটা বলা হয়ে যায়। আর একটা জিনিস এখানে যোগ করা দরকার, কারণ এতে গোটা সিরিজের ছবি বদলাতে পারে। যদি এই বৃষ্টি বারবার ফিরে আসে, তাহলে চতুর্থ ইনিংসের দৈর্ঘ্য কমবে, ঘোষণার হিসাব অদ্ভুত হয়ে যাবে, আর ফল নির্ধারিত হবে দুই দলের সামর্থ্য দিয়ে নয়, আবহাওয়ার ছন্দ দিয়ে। সেক্ষেত্রে ড্র একটা রাজনৈতিক ফল হয়ে দাঁড়াবে—এমন একটা ম্যাচে যেখানে দুই দলই জিততে চেয়েছিল। যেটা আমরা লিখে রাখব না এখন সেই জায়গায় আসি, যেখানে আমার সবচেয়ে বেশি অস্বস্তি। আজ রাতে দুই ড্রেসিংরুম, দুই সম্প্রদায় আর দুই ধরনের দর্শক একই প্রশ্ন নিয়ে ঘুমাবে—ম্যাচটা কার দিকে ঝুঁকেছে? অথচ সমষ্টিগত স্মৃতি এর উত্তর মনে রাখবে না। সমষ্টিগত স্মৃতি মনে রাখবে অ্যাকারম্যানের ১৫৭, আর বাংলাদেশের ৪০০। এটাই স্বাভাবিক, কারণ স্মৃতি সংখ্যা ভালোবাসে। কিন্তু একটা ভালো পিচে ৪০০ রান কোনো ঢাল নয়, একটা শুরুর বিড। আধুনিক টেস্টে প্রথম ইনিংসের চারশো মানে প্রতিপক্ষকে চাপে ফেলা নয়; মানে প্রতিপক্ষকে সময় দেওয়া। বাংলাদেশের ৪০০ আসলে দক্ষিণ আফ্রিকাকে ডেকে পাঠিয়েছে: এসো, এই পিচে খেলে দেখাও। আর দক্ষিণ আফ্রিকা সাত উইকেটে ৩৮৬ করে জবাবটা দিয়েছে—কিন্তু অর্ধেক। দ্বিতীয় অস্বস্তিটা বৃষ্টি নিয়ে। আমরা বৃষ্টিকে সবসময় ‘বাধা’ ভাবি, ‘বিরতি’ ভাবি, ‘হতাশা’ ভাবি। কিন্তু একটা টেস্ট ম্যাচে বৃষ্টি একটা চরিত্র, কারণ সে সময়ের মালিক। যে টিম সময় চায়, তার শত্রু বৃষ্টি; যে টিম সময় এড়াতে চায়, তার বন্ধু। এই ম্যাচে কে কোন দলে, তা এখনো স্থির হয়নি—আর সেই অনিশ্চয়তাটাই বৃষ্টিকে ম্যাচের সবচেয়ে প্রভাবশালী উপস্থিতিতে পরিণত করেছে। তৃতীয় অস্বস্তিটা ব্যক্তিগত। আমরা একটা ইনিংস দেখে তারিফ লিখতে ভালোবাসি, কারণ তারিফ লেখা সহজ। অ্যাকারম্যানকে ‘আবিষ্কার’ ঘোষণা করা সহজ। কিন্তু এক ইনিংসের নমুনা দিয়ে খেলোয়াড়ের ভবিষ্যৎ ঠিক করা মানে পরিসংখ্যানকে তার কাজের বাইরে ব্যবহার করা। তার পরের ইনিংস, সিরিজের বাকি ম্যাচ—এগুলোই বলবে ১৫৭ একটা মেঘ, নাকি একটা নতুন ভোর। চতুর্থ অস্বস্তি বাভুমাকে নিয়ে। যদি চোট গুরুতর হয়, তাহলে এই টেস্টের স্মৃতি আর অ্যাকারম্যানের ইনিংসকে কেন্দ্র করে লেখা হবে না; লেখা হবে অধিনায়কের পা নিয়ে। বিংশ শতকের দর্শক হয়তো ভাবতেন এটা অন্যায়। কিন্তু ক্রিকেটের ইতিহাস ঠিক এভাবেই চলে—মাঝেমধ্যে একটা চোট একটা শতকের চেয়ে বড় গল্প হয়ে যায়। আর এখানেই আমাদের দায়িত্ব: গল্পটা বলা, গল্পটা বানানো নয়। কভার টানার ওই গ্রাউন্ডসম্যানকে মনে আছে? তাকেও ভুলে যাওয়ার কথা আমরা ভুলে যাই। কিন্তু যে খেলাটা একটা সেশনে হারিয়ে গেল, সেই সেশনটা ওর হাতে টারপলিন ধরে রাখার সময়েই শেষবারের মতো দৃশ্যমান ছিল। এক পিচ, একটা কাপড়, একটা দল। একটা স্কোরলাইন একটা গোটা গ্রীষ্ম, একটা গোটা দেশ, একটা গোটা বাল্যকাল ধারণ করতে পারে—শুধু আমাদের তাকাতে জানতে হয়। শেষ কথা খেলা যখন আবার শুরু হবে, প্রথম বলটাই সবচেয়ে বেশি বলে দেবে। রিকেলটন আর রাবাদা, পনেরো রান আর তিনটে উইকেট, বাভুমার পা আর হাসানের কনুই—এই চারটে অনিশ্চয়তা নিয়ে চতুর্থ দিন শুরু হবে। প্রশ্নটা তাই সহজ নয়। চতুর্থ দিনটা কার—যার হাতে রান আছে, নাকি যার হাতে ঘড়ি আছে?

ওয়ান্ডারার্সের তৃতীয় দিন: বাংলাদেশের ৪০০, অ্যাকারম্যানের ১৫৭ আর বৃষ্টিতে থেমে যাওয়া এক ইনিংস