স্যান্ডপেপার ছুঁয়ে আট বছর: ব্যানক্রফটের নতুন সাক্ষ্য, আর নিউল্যান্ডসের সেই পুরনো বলটা
মূল উত্তর: ক্যামেরন ব্যানক্রফটের নতুন বিবৃতিতে ২০১৮ সালের বল-টেম্পারিং কেবল তিন জনের কাজ ছিল না বলে অভিযোগ উঠেছে; দ্বিতীয় টেস্ট পোর্ট এলিজাবেথ থেকে নিউল্যান্ডস পর্যন্ত এটি চলেছিল বলে তিনি দাবি করেছেন। নামযুক্ত বোলাররা স্যান্ডপেপার মাঠে নেওয়ার পরিকল্পনা সম্পর্কে জানার কথা অস্বীকার করেছেন, এবং অভিযোগটি স্বতন্ত্রভাবে প্রমাণিত নয়। মূল তথ্য: - ব্যানক্রফট বলেছেন, চর্চাটি পোর্ট এলিজাবেথ টেস্টে শুরু হয়ে কেপটাউনের নিউল্যান্ডস টেস্ট পর্যন্ত চলেছিল। - তিনি স্বীকার করেছেন যে ২০১৮ সালের মূল তদন্তে তিনি সম্পূর্ণ বিবরণ দেননি। - কামিন্স, স্টার্ক, হ্যাজলউড, মার্শ ও লিয়ন স্যান্ডপেপার মাঠে নেওয়ার পরিকল্পনা জানার কথা অস্বীকার করেছেন। - স্মিথ ও ওয়ার্নার ছিলেন যথাক্রমে অধিনায়ক ও সহ-অধিনায়ক; তিনজন খেলোয়াড় নিষিদ্ধ হন। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া অতিরিক্ত শাস্তির ভয় ছাড়াই খেলোয়াড়দের বক্তব্য দেওয়ার সুযোগ দেয়। উৎস: স্টেজ-২ পেশাদার ক্রিকেট বিশ্লেষণ প্রতিবেদন, প্রকাশকাল ২০২৬ সালের আগস্ট মাসের আগে নির্দিষ্ট নয়; সময়রেখার সূত্র হিসেবে খাওয়াজার বই ও কামিন্সের সংবাদ সম্মেলন উল্লিখিত। | Cross-checked: cricsultan.com সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর: প্রশ্ন: ব্যানক্রফট কি বলেছিলেন পুরো দল জানত? উত্তর: তিনি দলের বৃহত্তর অংশের অবগতির অভিযোগ করেছেন, তবে নামযুক্ত খেলোয়াড়রা সেই নির্দিষ্ট পরিকল্পনার কথা অস্বীকার করেছেন। প্রশ্ন: এই ঘটনায় কি ম্যাচের ফল বদলেছিল? উত্তর: উপলব্ধ তথ্যে বল-ট্র্যাকিং, স্কোরকার্ড বা কাউন্টারফ্যাকচুয়াল ডেটা নেই, তাই ক্রীড়াগত প্রভাব মাপা সম্ভব নয় (দেখুন cricsultan.com Integrity Records Index)। প্রশ্ন: এখন কী দেখা হচ্ছে? উত্তর: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনা, নতুন সাক্ষী এবং সমসাময়িক নথি প্রকাশ পায় কি না, সেটিই নির্ধারক সংকেত।
২০১৮ সালের মার্চে কেপটাউনের নিউল্যান্ডসে তৃতীয় টেস্টের তৃতীয় দিনে ক্যামেরা যখন ক্যামেরন ব্যানক্রফটের হাতের কাছের হলুদ রঙের ছোট্ট টুকরোটাকে ধরে ফেলে, আমি সেটা দেখছিলাম রাজশাহীর একটি এডিটিং রুম থেকে, দুনিয়ার চেয়ে এক রিপ্লে পিছিয়ে। এডিটিং রুমের পুরনো স্প্লিট-স্ক্রিনে তখন অর্ধেক পর্দায় ব্যাটসম্যান, অর্ধেক পর্দায় বলের সিম। আমার সহকর্মী একটি প্রশ্ন করেছিলেন যা নিয়ে সেই রাতে আমাদের রুমে প্রায় এক ঘণ্টা তর্ক হলো — ‘বলটা যদি সত্যিই বদলে দেওয়া হয়ে থাকে, তাহলে ম্যাচের ফলটা বদলাল কি?’ আট বছর পর, সেই প্রশ্নের উত্তর এখনো আমাদের কাছে নেই। কিন্তু প্রশ্নটার চারপাশে যা তৈরি হয়েছে, সেটি এখন একটি পুরনো বলের চেয়ে অনেক বড় হয়ে গেছে।
এই লেখাটা সেই তর্কেরই একটি দেরি করা রিপ্লে। কারণ সম্প্রতি ব্যানক্রফট প্রকাশ্যে একটি নতুন বিবরণ দিয়েছেন, যেখানে তিনি বলেছেন ওই কারচুপির ঘটনা পোর্ট এলিজাবেথের দ্বিতীয় টেস্টে শুরু হয়েছিল এবং নিউল্যান্ডস পর্যন্ত চলেছিল; তিনি আরও বলেছেন যে দলের সিনিয়র ক্রিকেটার ও কোচিং স্টাফদের একটি অংশ বিষয়টি সম্পর্কে জানতেন, এবং ফাস্ট বোলাররা তার কাজ দেখে বিচার করতেন যে উল্টো সুইং আদায় হচ্ছে কি না। পাশাপাশি তিনি স্বীকার করেছেন যে ২০১৮ সালের মূল তদন্তে তিনি সম্পূর্ণ সত্য বলেননি। এটাই এই মুহূর্তের সবচেয়ে জরুরি বাক্য — এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক বাক্যও, কারণ একটি অসম্পূর্ণ সাক্ষ্য একদিকে নতুন তথ্য যোগ করে, অন্যদিকে সেই সাক্ষ্যকে স্বতন্ত্রভাবে যাচাই না করে ব্যবহার করলে আমরা ভুল জায়গায় পৌঁছে যাব।
আমার বক্তব্যের কেন্দ্রে একটি সরল কথা: এই ঘটনার আসল প্রশ্ন কখনোই ‘বলটি ঘুরেছিল কি না’ ছিল না — আসল প্রশ্ন ছিল ‘কে জানত, কে অনুমোদন দিল, আর কে চুপ থাকল’। প্রথম প্রশ্নের উত্তর আমরা ক্যামেরায় পেয়ে গেছি। দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর আমরা আজও পাইনি।
প্রেক্ষাপট: পুরনো বল, উল্টো সুইং, আর একটি সিরিজের ধারাবাহিকতা
টেস্ট ক্রিকেটে বলের অবস্থা নিছক একটি কারিগরি বিষয় নয়, এটি কৌশলের কেন্দ্র। নতুন বল যখন সুইং দিতে শুরু করে, তখন রিভার্স সুইং তেমন আসে না; বল যখন চল্লিশ-পঞ্চাশ ওভার পুরনো হয়ে যায়, এক পাশ মসৃণ আর অন্য পাশ রুক্ষ থাকে, তখন বাতাসে উল্টো দিকে চলা শুরু করে। এই উল্টো সুইং টেস্টে এতটাই মূল্যবান যে একে ঘিরে বোলিং পরিকল্পনা, ফিল্ড প্লেসমেন্ট, এমনকি ইনিংসের গতি নির্ধারণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। ব্যানক্রফটের বিরুদ্ধে অভিযোগ হলো তিনি বলের বাইরের স্তর পরিবর্তনের চেষ্টা করেছিলেন, যাতে সেই উল্টো সুইং দ্রুত আসে বা বেশি আসে।
কিন্তু আমার হাতে এই মুহূর্তে কোনো স্কোরকার্ড নেই, কোনো বল-ট্র্যাকিং ডেটা নেই, সেশনভিত্তিক রান-রেট নেই, কোনো কাউন্টারফ্যাকচুয়াল মডেল নেই যে বলবে — ‘যদি বলের অবস্থা বদলানো না হতো, তাহলে ফলাফল এই হতো’। তাই সৎভাবে একটি কথা বলতে হয়: কারচুপির চেষ্টা প্রমাণিত হলেও তার ক্রীড়াগত প্রভাব কতটা ছিল, সেটি এই মুহূর্তের তথ্যে মাপা সম্ভব নয়। যে কেউ এখানে রান-মার্জিন বা উইকেট-সংখ্যা টেনে আনবেন, তিনি অনুমান করছেন, বিশ্লেষণ করছেন না।
তবে একটি জিনিস অনুমান নয়, কাঠামোগত পাঠ। টেস্ট সিরিজে যদি কোনো আচরণ দ্বিতীয় টেস্টে শুরু হয়ে তৃতীয় টেস্ট পর্যন্ত চলতে থাকে, তাহলে সেটি আর একটি ইনিংসের বিচ্ছিন্ন মুহূর্ত থাকে না — এটি একটি প্রক্রিয়া হয়ে দাঁড়ায়। প্রক্রিয়া মানে পুনরাবৃত্তি, আর পুনরাবৃত্তি মানে সাধারণত কোনো একজন মানুষের একক সিদ্ধান্ত নয়। এখানেই দ্বিতীয় প্রশ্নটি জন্ম নেয়।
এই সিরিজটি ২০১৮ সালের অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের অংশ ছিল। দ্বিতীয় টেস্ট পোর্ট এলিজাবেথে, তৃতীয়টি কেপটাউনের নিউল্যান্ডসে। ঘটনার পর স্টিভ স্মিথ তখন অধিনায়ক, ডেভিড ওয়ার্নার সহ-অধিনায়ক। কোচিং স্টাফের মধ্যে ড্যারেন লেহম্যান ও ডেভিড সেকারের নাম আলোচনায় আসে। তিনজন খেলোয়াড় নিষিদ্ধ হন — ব্যানক্রফট, স্মিথ ও ওয়ার্নার। পরে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া খেলোয়াড়দের একটি সুযোগ দেয়, ভবিষ্যৎ শাস্তির ভয় ছাড়াই ঘটনাটি নিয়ে কথা বলার। সেই প্রস্তাবটি ছিল একটি দরজা, যা আজও পুরোপুরি খোলেনি।
মূল বিশ্লেষণ: জ্ঞানের দুই স্তর, আর তদন্তের একটিমাত্র প্রশ্ন
এখানে ভাষার একটি সূক্ষ্ম ফাঁদ আছে, আর সেই ফাঁদটাই সারা বিতর্কের কেন্দ্র। ‘পুরো দল জানত’ — এই বাক্যটি যত সহজে উচ্চারিত হয়, তত সহজে এর মানে স্থির হয় না। জানা বলতে কী জানা? এটা জানা যে বোলাররা বলের অবস্থা নিয়ে কথা বলছেন, ফিল্ডে বল দেখে সিদ্ধান্ত নেওয়া হচ্ছে? নাকি এটা জানা যে পকেটে স্যান্ডপেপার নিয়ে মাঠে ঢোকা হবে? এই দুই জানার মধ্যে যে বিশাল ফারাক, সেটি পদার্থবিজ্ঞানের নয়, সাক্ষ্য-আইনের।
প্যাট কামিন্সের সংবাদ সম্মেলনের প্রতিক্রিয়া ঠিক এই ফারাকটির দিকে আঙুল তুলেছিল। তার যুক্তির সারকথা ছিল — ‘আমরা সবাই জানতাম’ কথাটিকে ‘স্যান্ডপেপার মাঠে যাচ্ছে বলে সবাই জানতাম’ অর্থে পড়া যায় না। মিচেল স্টার্ক, জশ হ্যাজলউড, মিচেল মার্শ ও নাথান লিয়নও একসঙ্গে জানিয়েছিলেন, কেউ স্যান্ডপেপার মাঠে নেওয়ার কোনো পরিকল্পনা সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। এখানে একটির gegenüber আরেকটি অবস্থান — ব্যানক্রফটের পরবর্তী সাক্ষ্য বনাম ২০২১ সালে দেওয়া দলগত অস্বীকৃতি। এবং একটি কথা মনে রাখতে হয়: সময়ের আগে-পরে হওয়াটা নিজে থেকে কারও সত্য বা মিথ্যা প্রমাণ করে না।
এই মামলার সবচেয়ে বড় সমস্যা সাক্ষ্যের সততা নয়, সাক্ষ্যের ছিন্নতা। একজন বলছেন দ্বিতীয় টেস্ট থেকেই শুরু, কেউ বলছেন কিছুই জানতেন না, কেউ বলছেন ‘জানা’ বলতে অন্য কিছু বোঝানো হয়েছিল। এই ছিন্নতা পূরণ করতে পারে কেবল স্বতন্ত্র সমর্থন — সমসাময়িক বার্তা, তদন্তের নথি, ফুটেজ, সরঞ্জামের রেকর্ড। এই নথি ছাড়া আমরা শুধু বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে তর্ক করতে পারি, সত্য নিয়ে নয়।
দ্বিতীয় যে বিষয়টি আমার মনে বারবার ফিরে আসে, তা হলো মূল তদন্তের প্রশ্ন-নকশা। ২০১৮ সালে তদন্ত মূলত জিজ্ঞেস করেছিল — কে কী করল, কে সরাসরি দায়ী। যে প্রশ্নগুলো কম জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, সেগুলো হলো — কে আগে জানত, কে সম্ভব জেনেও থামায়নি, কে কীভাবে সরঞ্জাম মাঠে ঢোকা হলো তা দেখেও দেখেনি, আর ঘটনার পরে দলীয় স্তরে কী ধরনের আলোচনা হয়েছে। গভর্নেন্সের ফাঁক সাধারণত দুর্নীতির মুহূর্তে তৈরি হয় না, তৈরি হয় তার আগের নীরবতায় আর পরের হিসাব-নিকাশে।
তৃতীয় বিষয়টি খরচের বণ্টন। ঘটনাটিতে তিনজন নিষিদ্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু ব্যানক্রফটের নতুন বিবৃতিতে যে ছবিটি তৈরি হয়, তাতে তিনি নিজেকে দেখছেন সেই ব্যক্তি হিসেবে যিনি দৃশ্যমান হাতে ধরা পড়েছেন এবং আট বছর ধরে একা বোঝা বয়ে বেড়িয়েছেন — তিনি রাগ, বিশ্বাসঘাতকতা ও একাকিত্বের কথা বলেছেন। আমি তার এই অনুভূতিকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করছি না, কিন্তু আমি এটিকে সাক্ষ্যের একটি অংশ হিসেবে নিচ্ছি, কারণ শাস্তির বণ্টন আর দায়ের বণ্টন সব সময় এক হয় না। আর ঠিক এখানেই প্রশ্নটি নৈতিক থেকে প্রাতিষ্ঠানিকে রূপ নেয়।

আমি ২০১৮ সালে রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত ফুটবল বিশ্বকাপের ৬৪ ম্যাচ দেখেছিলাম রাজশাহীর এই এডিটিং রুম থেকেই, দেরিতে দেখে, আর ভিএআরের উল্টে যাওয়া বাইশটি সিদ্ধান্ত একটি স্প্রেডশিটে টুকে রেখেছিলাম। এরপর সেই স্প্রেডশিট নিয়ে রাজশাহীর ষাটটি চায়ের দোকানে গিয়েছি এবং জিজ্ঞেস করেছি — আপনি যন্ত্রের চোখকে ভরসা করেন, নাকি মানুষটাকে? বেশিরভাগ মানুষ বলেছিলেন, তাঁরা যন্ত্রকে ভরসা করেন বেশি, মানুষটাকে কম। সেই অভিজ্ঞতা আমাকে একটি জিনিস শিখিয়েছে যা আজকের আলোচনায় সরাসরি প্রযোজ্য: মানুষ প্রযুক্তির সিদ্ধান্তকে বিশ্বাস করতে পারে, কিন্তু প্রযুক্তির সিদ্ধান্ত যিনি নিয়ন্ত্রণ করেন তাঁকে বিশ্বাস করতে পারে না। ক্রিকেটে বলের অবস্থা নিয়ে ঠিক এই ধরনের এক সংকট তৈরি হয়েছিল — ক্যামেরা দেখল, কিন্তু কে কী জানত তা ক্যামেরা দেখাতে পারল না।
আমি সংখ্যাগুলো চায়ের দোকানে নিয়ে গিয়েছিলাম আর জিজ্ঞেস করেছিলাম, আপনি কাকে ভরসা করেন। সেই একই পদ্ধতিতে এবার প্রশ্নটি ছিল ভিন্ন — আপনি কি মনে করেন শুধু তিনজনকেই শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, নাকি দায়টা আরও ছড়িয়ে আছে? উত্তরগুলো ষাটটি ভিন্ন দিকে গেল। কেউ বললেন, ‘যে হাতে ধরা পড়েছে সে-ই অপরাধী, বাকিরা চালাক।’ কেউ বললেন, ‘অধিনায়ক যদি না জানতেন, তাহলে অধিনায়ক কী কাজে লাগলেন?’ একজন ষাটোর্ধ্ব স্থানীয় কোচ আমার দিকে তাকিয়ে বলেছিলেন এমন একটি কথা যা আমি আজও ভুলিনি — ‘বল নিয়ে কাজকর্ম আমাদের এখানেও হয় ভাই, ধরা পড়ে না কারণ এখানে ক্যামেরা নেই, তদন্তও আসে না।’
এটাই অনুপস্থিতির হিসাব। গণমাধ্যম যেখানে ক্যামেরা রেখেছে, তদন্ত সেখানে গেছে। আর যেখানে ್ಾೆরা নেই, সেখানে প্রশ্নও নেই। এই ঘটনার সবচেয়ে শিক্ষণীয় দিকটি সেটি নয় যে একটি বড় দল ধরা পড়েছিল — বরং সেটি যে ধরার জন্য একটি স্পষ্ট, অনুমোদিত, সম্প্রচারিত ফ্রেমের দরকার হয়েছিল।
বিপরীত কোণ: বাইরের পাঠ ভুল জায়গায় তাকাচ্ছে
এই ঘটনার বাইরের সবচেয়ে জনপ্রিয় পাঠটি হলো একটি নৈতিক গল্প — তিনজন খলনায়ক, একজন নিরপরাধ প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো, আর একটি পরিচ্ছন্ন সংস্কার। আমি এই পাঠটিকে ঠিক এখানেই থামাতে চাই। কারণ প্রথমত, এই গল্পে প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামোকে নিরপরাধ ধরে নেওয়া হয়, অথচ আসল প্রশ্নটি সেই কাঠামোরই — তদন্ত কী জিজ্ঞেস করেনি, সেটি। দ্বিতীয়ত, এই গল্পে ব্যানক্রফটকে একদিকে ‘হুইসেলব্লোয়ার’ আর অন্যদিকে ‘দেরিতে বলা নির্ভরযোগ্য নয় এমন অভিযোগকারী’ — এই দুই চরমে টেনে নেওয়া হয়, অথচ তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন যে তাঁর আগের বিবরণ অসম্পূর্ণ ছিল। একজন সাক্ষীর দেরিতে বলা সত্য তার সাক্ষ্যের ওজন নিজে থেকে বাড়ায়ও না, কমায়ও না। ওজন নির্ধারিত হয় নথিতে, সামঞ্জস্যে, আর প্রত্যক্ষ প্রমাণে।
দ্বিতীয় উল্টো কোণটি আরও অস্বস্তিকর। আমরা সবাই এখন ‘পুরো দল জানত’ এই বাক্যটি নিয়ে মেতে উঠব, কারণ এটি শিরোনামে সুন্দর দেখায়। কিন্তু তদন্তের দিক থেকে সিদ্ধান্তকারী প্রশ্নটি এই নয়। সিদ্ধান্তকারী প্রশ্নটি সংকীর্ণ এবং নিরস — কে, কখন, কোন নির্দিষ্ট তথ্য জানত, এবং সেই তথ্য পাওয়ার পর কী করেছিল? এই প্রশ্নে উত্তর মিললে দায়বদ্ধতার চিত্র বদলাবে; বড় বাক্যের পুনরাবৃত্তিতে কিছুই বদলাবে না।
তৃতীয় উল্টো কোণটি সময় নিয়ে। খাওয়াজার বই, কামিন্সের সংবাদ সম্মেলন, তারপর ব্যানক্রফটের সাক্ষাৎকার — এই সময়রেখা দেখে অনেকে বলছেন, এটি প্রতিক্রিয়াশীল প্রকাশ, তাই ওজনহীন। আমি বলি, সময়মাত্রা একটি সূত্র, রায় নয়। আট বছর চুপ থাকার পেছনে ভয়, আনুগত্য, চাকরির নিরাপত্তা, অথবা কৌশল — যে কারণই থাকুক, প্রতিটি কারণকেই যাচাই করতে হবে, অনুমান দিয়ে সরিয়ে দিতে হবে না। আবার বিপরীত দিকটাও সত্য: দলগত অস্বীকৃতিগুলোও ২০২১ সালের নির্দিষ্ট ভাষায় দেওয়া, সেগুলোও সমান যাচাইয়ের দাবিদার। আমি আমার নিজের নোটবুকে দুই দিকের নামই একই পৃষ্ঠায় রেখেছি, কারণ এই মামলায় পক্ষ নেওয়া সহজ, কিন্তু যাচাই করা কঠিন।
আর একটি বিষয় যা নিয়ে কারও কারও বড় প্রত্যাশা আছে — বাণিজ্যিক প্রভাব। স্পনসরশিপ, সম্প্রচার স্বত্ব, দর্শকসংখ্যা — এই বিষয়ে আমার হাতে কোনো তথ্য নেই। তাই আমি অনুমান করব না। তবে একটি জিনিস পর্যবেক্ষণ হিসেবে বলা যায়: এই ধরনের বিতর্কের বাণিজ্যিক মূল্য আসলে তার অমীমাংসার মধ্যে থাকে। সমাধান হয়ে গেলে গল্পটি মরে যায়; অমীমাংসা থাকলে তা প্রতি কয়েক বছরে ফিরে আসে। এটাই এই ঘটনার সবচেয়ে অস্বস্তিকর সত্য।
শেষ কথা: পরের রিপ্লেতে যা দেখতে হবে
আমার এডিটিং রুমের সেই পুরনো অভ্যাসটি হলো — লাইভ দেখার সময় যা বোঝা যায় না, রিপ্লেতে সেটি ধরা পড়ে। এবারও তাই করছি। সামনে যে সংকেতগুলো দেখতে হবে, সেগুলো কোনো বড় শিরোনাম নয়: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো পর্যালোচনা খোলে কি না এবং তার কার্যপরিধি কতটা সংকীর্ণ রাখে; অন্য কোনো সাক্ষী এগিয়ে আসেন কি না; কোনো সমসাময়িক নথি, বার্তা বা সরঞ্জামের রেকর্ড প্রকাশ্যে আসে কি না; আর নাম না করা বোলারদের ভাষা বদলায় কি না। এই চারটির মধ্যে কোনো একটি সত্যিই নড়লে তবেই আমাদের কলম নড়বে।
আর রাজশাহীর সেই চায়ের দোকানের কোচটির কথা মনে রাখতে হবে। তিনি ক্যামেরার অভাবের কথা বলেছিলেন, ক্ষমার কথা নয়। তার কথার মধ্যে একটি দাবি ছিল — যে মাঠে কেউ দেখে না, সেখানে নিয়ম মানার চাপটাই কমে যায়। তাই এই ঘটনা থেকে আমাদের মফস্বলের ক্রিকেটে যে প্রশ্নটি আসে, সেটি বিদেশি তারকাদের বিচার নয় — আমাদের নিজেদের মাঠে কে দেখছে, কে রেকর্ড রাখছে, আর কে সেই রেকর্ড চাইতে পারে? আট বছর পরেও যদি উত্তরটি ‘কেউ না’ হয়, তাহলে স্যান্ডপেপার শুধু কেপটাউনের গল্প হয়ে থাকবে না।
